◆渇して井を穿つ Kasshite i wo ugatsu.
- 解釈：必要に迫られてから慌てて準備をしても、間に合わないことのたとえ。また、時機を失することのたとえ。喉が渇いてから井戸を掘っても手遅れだということから。
- Literal：A well is dug after becoming it dry.
- Interpretation：It is too late. It is too late to shut the stable-door after the horse has bolted.
- 類義：戦を見て矢を矧ぐ。諍い果てての乳切り木。飢えに臨みて苗を植う。溺るるに及んで船を呼ぶ。喧嘩過ぎての棒乳切り。敵を見て矢を矧ぐ。泥棒を捕らえて縄を綯う。難に臨んで兵を鋳る。盗人を見て縄を綯う。はまった後で井戸の蓋をする。